（播放緊 RichardVission 同 Static Revenge 嘅《I Like That》）
（歡呼同叫囂聲）
♪ 我個身體跟住節奏搖擺 ♪
♪ 你大力咁打鼓 ♪
♪ 我可能會踢一踢，踢一踢 ♪
♪ 你想舔一舔，舔一舔 ♪
♪ 我鍾意黐一黐，黐一黐 ♪
♪ 由倫敦去到洛杉磯 ♪
♪ 係，就係咁正，咁正 ♪
♪ 嚟啦♪ 我鍾意咁 ♪ 俾佢 ♪
♪ 我鍾意 Gucci，Gucci ♪
♪ 我鍾意銀紙 ♪
♪ 我鍾意你個袋仔火箭 ♪
♪ 我哋生活就係要震撼，震撼 ♪
♪ 我鍾意你笑嘅樣 ♪
♪ 我可能會咬你嘴唇 ♪
♪ 我見到你喺度講嘢，講嘢 ♪
♪ 你對手喺度講嘢，講嘢 ♪
♪ 我鍾意咁 ♪
（車胎摩擦聲、響按聲、撞擊聲）
我打咗左燈㗎！
你講大話！
話我講大話？！
（咕噥聲）
♪ 我係個塗鴉女仔 ♪
♪ 我想噴一噴，噴一噴 ♪
♪ 我鍾意潑油 ♪
♪ 你想♪ 我鍾意咁 ♪ 潑油？ ♪
♪ 我係鎖住，唔係跳 hip-hop ♪
♪ 你幫我綁好晒 ♪
♪ 開始變得棘手，棘手 ♪
♪ 你♪ 我鍾意咁 ♪ 黐立立 ♪
♪ 我鍾意嗰個八軌帶 ♪
♪ 帶返我返去以前 ♪
（引擎咆哮聲）
仆街！
♪ 我個身體跟住節奏搖擺 ♪
♪ 你大力咁打鼓 ♪
♪ 我鍾意咁，我我我鍾意咁，我我我鍾意咁 ♪
♪ 我鍾意咁 ♪
嗚！
♪ 噢 ♪
♪ 我鍾意錢，錢 ♪
♪ 我全身都係金 ♪
♪ 我鍾意跳的士高，寶貝 ♪
♪ 你而家想錫錫，寶貝？ ♪
♪ 噢...你 ♪
♪ 你著到靚到殺死人，殺死人 ♪
♪ 如果我今晚死咗 ♪
♪ 至少你令我興奮，興奮 ♪
（貨車響按聲）（叫囂聲）
♪ 你大力咁打鼓 ♪
♪ 我個身體跟住節奏搖擺，跟住節奏搖擺，跟住節奏搖擺 ♪
♪ 我個身體跟住節奏搖擺，你大力咁打鼓 ♪
♪ 我個身體跟住節奏搖擺，跟住節奏搖擺，跟住節奏搖擺 ♪
♪ 我鍾意咁，我我我鍾意咁，我我我鍾意咁... ♪
（音樂漸弱）
♪ ♪
（遠處警笛聲）
（模糊嘅對話聲）
（遠處警笛聲）
嚟啦，幫手啦。
（模糊嘅無線電通訊聲）
（模糊嘅對話聲）
打開佢。
嘩。
天啊。
Mac，當佢跌落水嗰陣，
後面應該有廿個人被困住。
嗰個艙門就係佢哋逃走嘅方法。
得兩具屍體真係奇蹟。
而家變三具。
字幕由 CBS 提供，
CSI NY PRODUCTIONS，
♪ 喺呢啲田野入面 ♪
♪ 我要為咗三餐打拼 ♪
♪ 我要為生活付出努力 ♪
♪ 係，係，係，係。 ♪
（警笛聲）
Don，呢度發生咩事？
呢個係一個搞出禍嘅貨車派對。
（播放緊跳舞音樂）
（人群尖叫聲）
呢個係最新嘅消遣熱潮。
佢哋將貨櫃車改裝成
私人夜總會。
時間同地點會喺社交網絡傳開。
我諗呢架車
唔係一開始就喺哈德遜河底㗎。
我以為派對開始之後
架車唔應該郁。
有幾個的士司機差啲俾佢撞到，
但係佢哋睇唔清司機個樣。
佢哋話司機加速衝過欄杆。
冇剎車痕
證實咗冇剎車。
咁司機可能浸死咗，
或者仲喺生還者入面。
我哋有潛水員喺水底
搵緊其他屍體，
其他人就送去
警局問話。
我估：
司機見到條河，喺跌落水之前跳咗車，
然後走咗佬。
無論點，睇嚟搞垮呢個派對
唔係意外。
♪ ♪
（相機快門聲）
（派對人士叫囂聲）
喂。咁睇嚟，鎖住後門嗰個人
就係揸車嗰個。
我喺司機位嘅手套箱
搵到鎖匙。
唔好彩，水沖走晒所有生物痕跡。
但我仲喺司機位隔籬
搵到呢樣嘢。係，標籤俾人撕走咗，
所以我叫 Adam 用紅外線光譜儀
化驗樣本——結果係乙炔。
混合氧氣之後，
乙炔可以用嚟切割金屬。
LINDSAY：安全艙門關咗。
我喺框架周圍發現點焊痕跡，
然後喺司機位
同油門踏板下面嘅地毯
發現咗細小嘅金屬碎片。
可能有多個人計劃呢件事，
但所有證據都指向得一個人
執行。
一個犯人。
有預謀。
佢知道會有人受苦。
佢唔在乎。
TAYLOR：艙門封咗，
啲生還者點樣突破？
手工差。
填充層嘅表面雜質
令接縫位容易
受高收縮壓力影響。
水壓同，呃，
低溫就搞掂咗其餘嘅。
如果呢條友識做，
個艙門就會頂住，佢哋可能全部死晒。
HAWKES：喂，啱啱同 Flack 傾完。
架貨車係用假名
喺皇后區嘅派對用品公司租嘅。
車主收到
一大疊現金，
一定要有人去拎。
唔係。間公司將車放喺街度，
約咗第二朝早去收車。
佢哋留低鎖匙？
唔使。
係撻火著車嘅。
（火花聲，引擎啟動聲）
呢條仆街諗晒所有嘢。
要認出佢，我哋仲要知點解。
（播放緊跳舞音樂）
女人：重點係獨家。
收到邀請就代表你係個人物。
我諗我永遠唔會忘記嗰個聲。
（嘈雜嘅叫喊聲）
（喊緊）：啲尖叫聲。
Abigail，你有冇見到有人喺貨車車頭附近？
有可能揸車嗰個人？
架貨車泊咗喺度。
我以為
佢會繼續泊喺度。
邊個搞呢個派對？
公司有個女仔話我知。
所以你冇被邀請就自己嚟？
只要你睇落索，入場從來唔係問題。
♪ 你著到靚到殺死人，殺死人 ♪
♪ 如果我今晚死咗，至少你令我興奮... ♪
好癲㗎，老友。
一分鐘前，我仲同個好靚嘅金髮女仔傾緊偈。
下一秒...
好正嘅派對，係咪？
（尖叫聲）
（貨車聲）（叫囂聲）
（撞擊聲，尖叫聲）
你識唔識派對入面啲人？
之前有冇同邊個一齊玩過？
我而家好少出街。
今晚諗住轉下環境。
點知差啲死咗。
後門幾時關嘅？
我喺度跳舞，
飲緊雞尾酒。
我冇留意。
知唔知邊個可能關咗佢？
可能係任何人。
我哋個個都玩得好開心。
然後突然之間，
好似世界末日咁。
啲水好凍，
凍到我個身好似著火咁。
時間緊迫。
我知道一定要帶所有人離開嗰度。
（尖叫聲）
我哋試過後門，但係推唔郁。
因為鎖咗嘛。
鎖咗？
等陣，你係話
有人特登整我哋？
點解？
我哋就係要搵出原因。
逃生口係我哋最後希望。
一定要整開佢。
（群眾尖叫）
（用力聲）
聽住，Chris，
你到派對嗰陣，
有冇人喺度迎接你？
即係有冇主人家？
冇乜特別，只係...
我跟住音樂聲行過去。
ABIGAIL：嗰邊嗰個男仔係英雄。
我連佢叫咩名都唔知。
Chris。
佢叫Chris。
ABIGAIL：我條命係佢救返嚟㗎。
我哋全部都係。
（哭泣聲）
水裡面有冇邊個
係你喺派對唔認識嘅？
太黑喇。
我合埋眼
拼命咁踢水。
碼頭上面呢？
老實講，我淨係諗住
要再見到屋企人。
我一出咗架貨車，
就向住光游過去。
嗰啖新鮮空氣，令我覺得好似重生咁。
聽落好癲啫。
你係好彩嗰個。
唔係個個都走得甩？
唔係，
唔係個個都走得甩。
SID：Cameron Marshall，27歲。
肺同胃裡面
有大量河水，證實
係遇溺。
嘩！第二位死者嘅喉嚨
被割開。
Brett Hollister，25歲。
喉部受到鈍力創傷，
導致環狀氣管完全分離。
（群眾尖叫）
（骨頭斷裂聲）
肺有水？
微量。
佢喺貨車沉落去之前已經冇呼吸。
我估佢浮咗上去，
經過打開嘅逃生口。
可惜第三位死者
就冇咁好彩。
多謝。
嗯...
血液酒精濃度過高，
令血管擴張，
令低溫症
更加嚴重。
佢會感到麻木、極度昏睡。
佢知道自己遇溺，但冇力阻止。
SID：佢生命最後一刻喺極度痛苦中度過。
HAWKES：確認到佢身份未？
SID：啱啱收到指紋結果。
同男死者唔同，佢褲袋冇銀包。
冇銀包。
AFIS比對係靠
舊時嘅醉駕案底。
嗯。
Jane Doe其實係皇后區嘅Victoria Enzo小姐。
我哋嘅女死者
係Carmen Enzo嘅女，
225分會——清潔工會嘅頭目。
係啲你會兜路行避開嘅惡人。
所以個派對同隨機賓客
可能只係掩飾。兇手可能
只係針對一個人：Enzo個女。
上年有兩個清潔工人
因為設備故障死咗。
Enzo傾咗
份對僱主有利嘅優惠合約，
出賣咗好多工會成員。
佢個女被殺可能係報復。
為咗傳達訊息，咁多附帶傷亡？
如果你想訊息夠清楚，就係咁。
你哋完全唔知邊個對我個女做呢啲嘢，係咪？
暫時未知。
Vicky細個嗰陣好鍾意玩扮靚。
佢最鍾意...就係著呢件...
白色緞面婚紗，
佢阿媽親手造俾佢嘅。
我嘅任務係拖住佢行嗰條假嘅婚禮通道。
節哀順變。
我唔需要你哋嘅同情。
咁你要知道，我哋會盡全力
將殺你個女嘅兇手繩之於法。
「繩之於法」。
探員，唔同人對公義有唔同理解。
Enzo先生...
...干擾警方調查
係有嚴重後果㗎。
咁就唔好浪費時間...
...等我唔使出手。
我哋有理由相信
Victoria可能係因為你
同你嘅工作性質而成為目標。
佢被殺可能係一個警告。
你同你屋企人
可能仲有危險。
呢幾年我得罪咗
唔少人。
職業風險。
但我老婆...
同我啲仔女...
...佢哋應該係唔可以掂㗎。
唔係個個都守規矩。
我需要你提供
最大聲反對你嘅人嘅名單，無論係私人定工作。
名單好長㗎。
坐低。
（敲玻璃聲）
有個人你要見吓。
Vicky本來唔應該喺嗰個派對。
Jessica，你點知？
因為被邀請嘅係我...
...唔係佢。
我叫佢代替我去。
佢死係我嘅錯。
應該係我先啱！
♪ ♪
我幾個月前
收到郵寄邀請。
話我係VIP。
有冇話係邊個寄嘅？
回郵地址？回覆電話？
冇，我...
我記得當時覺得好奇怪，但係...
你睇吓。
簡直係藝術品。
如果有人花咁多心機
整張邀請卡，個派對本身
一定好癲。
你幾時
同Victoria講個派對？
派對開始前幾個鐘。
我喺我做嘢間酒吧走唔開，
如果我去唔到享受，我...
...至少想佢享受到。
你可以遲啲去。
啲指示好清楚。
話午夜之後冇人入到去。
亦都出唔到嚟。
我哋要知
個神秘主人家
親自邀請咗邊個。
（模糊對話）
♪ ♪
好，我搵到九個賓客係聽人講
先知有派對——有人收到短訊，
有人喺Twitter見到，
但冇人真係收到邀請。
佢哋都唔知司機嘅事。
DANVILLE：我訪問咗兩個話
收到好似Jessica Thompson嗰啲手製邀請嘅人：
Chris Boyle同Abigail West。
FLACK：加埋Neal Cooper。
佢話都係郵寄收到邀請。
Hawkes聯絡咗兩位男死者嘅屋企人。
佢哋話兩個本來有計劃，
但改咗去睇貨車派對。
如果佢哋係最後一刻先聽講，
暫時排除佢哋。
好，
咁剩低四個VIP。
兇手用正式邀請
確保目標會出席。
如果我哋搵到佢哋之間嘅關聯...
就會知邊個想佢哋死。
FLACK：你想點
處理？
分頭行事。
每個人各自
掌握緊拼圖嘅重要部分。
只係佢哋自己唔知。
俾你。
佢哋全部都好面善。
不過我係酒保。
每日見過幾百塊面。
係。（清喉嚨）
佢。
係，我喺派對見過呢個。
昨晚之前呢？
冇。
你肯定？
係呀，咁樣嘅樣我實記得。
我唔想搞錯。
DANVILLE：呢個唔係測試。
合埋眼。
或者咁樣可以幫你
想像見到佢哋。
唔好意思。
我記唔起。
（嘆氣）
呢啲人全部都係噚晚派對嘅人？
唔係全部。
我唔係好擅長呢樣嘢。
我父母教我
唔好淨係睇外表。
佢哋聽落好聰明。
Neal，
你諗唔諗到有邊個想傷害你？
你以前識嘅人？
或者你唔小心
得罪過嘅人？
有冇人可能對你懷恨在心？
ABIGAIL：我係一個家庭主婦
嚟自澤西。
我有兩個細路。
呢個派對係
我好耐以嚟第一次出街。
我唯一諗到嘅
就係啲電話。
電話？
半夜嘅惡作劇電話，
不停咁打，聽落好似
同一個男人。我...
佢冇話我知佢個名，但佢叫我小心啲。
你有冇報警？
我本來想，但之後佢哋停咗。
我以為
佢轉咗去搞第二個人。
惡作劇電話？其實...
係。你咁講起，真係有人打過畀我
好多次。
佢哋乜都冇講。
淨係笑。
仲有冇其他唔尋常嘅嘢？
垃圾桶。
垃圾桶點樣？
畀人翻過，推倒，
連續一個禮拜日日都係咁。
可能係動物。
我都係咁諗。
但我老公綁實咗個蓋，
但仲係繼續發生。
最後我哋要將佢哋擺入車房。
有人喺度翻我嘅生活。
翻我屋企人嘅生活。
我意思係，呢啲係幾年前嘅事。
有人一直喺度監視我
成段時間？
DANNY：呃，Jessica Thompson架車被人爆竊
六個月內七次，
乜都冇偷。佢哋四個
都經歷過嚴重騷擾事件
喺一段類似嘅時期。聽落似
佢哋全部都有個跟蹤狂。
但唔一定係同一個人。
你覺得可能係巧合？
跟蹤係關於迷戀。
通常係對單一對象有強烈嘅仇恨
或者愛意。
喺少數有多個受害者嘅情況，
幾乎一定有固定嘅模式或方式。
我哋嘅目標包括男同女，
跨越好闊嘅社會階層。
但如果佢哋全部都係畀同一個人跟蹤，
咁我哋就要挖得更深
去搵出共同嘅觸發點。
喺搵到之前，佢哋之間唯一確定嘅聯繫
就係張邀請函。
♪ ♪
搞咩...？
搵到嘢？
係，你睇呢度。
我由紙開始，犢皮紙——
呢個字嚟自法文「calfskin」。
係植物性嘅，仲好鬼貴。
冇指紋，區內超過十間舖有得賣。
日本墨？
只係秋天用松木同樟腦整。
仲貴到離譜。
但仲有啲嘢
喺嗰批入面。
人血。我諗係嚟自
整邀請函嘅藝術家。
或者任何掂過佢嘅人。
冇可能。血嘅滲透程度一致。
係喺乾之前溝入墨入面。
♪ ♪
DANVILLE：唔好意思。
Akiko Haruka？
你係邊個？
藝術警察。
我哋有啲諗法同疑慮。
（酒杯碰撞聲）
（掌聲）
你好嗎？
呢張邀請函係你整嘅？
我整藝術品，唔係文具。
我哋比對咗墨入面嘅DNA
同一個叫Wanda Cole嘅前罪犯。
FLACK：Wanda當然冇Akiko咁有型，
但開空頭支票
同呃老人家都唔係咩高尚嘢。
嗰個係誤會。
梗係啦。
為咗避免更多誤會，
我哋再試一次。
呢個係你嘅作品嗎，Wanda？
我將血溝入墨入面
嚟驗證真偽。
係咪你嘅熟客訂呢啲邀請函？
我話咗，我通常唔做文具，
但呢條友畀咗現金，兩萬蚊，
每張五千。
佢叫咩名？
叫John咩咩。
可能係Smith。
佢個樣呢？
冇咩好形容。
佢幾乎冇望過我。
可能我令男人緊張。
你記得啲咩？
佢有，呃，黑頭髮，
白皮膚。
有少少口吃。
FLACK：黑頭髮，白皮膚，有少少口吃。
好有用。
或者有個更好嘅方法
喚醒藝術家嘅記憶。
得咗。
個樣有啲模糊，
但可能幫到記起啲嘢。
我之前...我之前唔想講，
因為我以為自己多疑。
咁話畀我聽發生咩事。
我睇完戲出嚟，
停低食啲嘢，
就係嗰陣見到佢。
佢望住我。
同埋...佢對眼有啲嘢。
你覺得可能係呢個人？
係。係。
但佢嘅，呃，佢對眼
分得開啲，嗯...
同埋佢哋...佢哋凹啲。
（嗶嗶聲）
同埋，呃，係，我覺得佢側邊頭髮長啲。
（嗶嗶聲）
同埋，呃，佢有條疤痕。
我好肯定。
女廁喺轉角，過三個門口。
我會喺度等。
唔該。
Jessica，做咩？
係Johnny。
你識嗰個男人？
我哋訂過婚。
我大學四年級識John。
我哋約會過一次，
之後...就冇再聯絡。
大約...你幾時再聯絡？
三年前。
有個共同朋友安排咗相睇。
之後我哋斷斷續續約會。
然後舊年，佢用求婚戒指嚇親我。
你接受咗佢求婚？
一開始係。
但之後我見到佢一面令我好唔舒服。
點樣唔舒服？
佢變得好佔有慾同依賴。
如果我冇定時搵佢，
佢就會話我出軌。
我甚至捉到佢跟蹤我。
啲嘢變得...
（嘆氣）
...我哋之間變得好差。
我知你諗咩，但你錯咗。
我冇飛Johnny。
係佢同我分手。
嗰種行為同跟蹤狂一致。
可能係John用錯嘅方法
想修復關係。
點解Jessica之前冇講？
佢可能冇意識到關聯。
或者佢幫佢隱瞞。
FLACK：查咗John Everett嘅紀錄。
除咗幾張未交嘅泊車罰單，
佢係個乖仔。
由違例泊車跳到謀殺，差好遠。
如果有適當動機就唔係。
好，目前我哋將佢同Neal Cooper、
Jessica Thompson連繫咗...另外兩個呢？
DANNY：我俾咗佢張相
俾Abigail West睇，佢話呢個可能係
成日喺佢個仔女嘅公園附近徘徊嘅鹹濕佬。
但佢唔係百分百肯定。
FLACK：Chris Boyle嗰邊都係差唔多。
佢之前撞到有人
想爆開佢個健身室儲物櫃。
佢追咗嗰個人，但係冇睇清楚佢個樣。
點解要針對佢哋？
佢哋嘅生活應該喺其他地方有交集。
FLACK：John Everett！NYPD！
OFFICER：John Everett！
睡房冇人。
呢度吉晒，佢可能已經走咗佬。
發出警報。
將佢嘅相發俾所有點名同警署。
收到。（打電話）
喂，Mac。係，呃……
呢啲防盜鎖
喺咁好嘅社區嚟講，係咪有啲誇張？
呢條友一定係驚緊啲嘢。
TAYLOR：或者係驚成個世界。
社交隔離。
係偏執型精神分裂症嘅跡象。
我返嚟先。
好。
你搵到咩？
DANNY：好似有啲乾咗嘅血。
可能係另一個受害者嘅。
探員。
我以為我講得好清楚。
任何干擾調查嘅行為
都唔會容忍。
Everett冇返過呢度
或者佢阿媽喺布魯克林嘅屋。
你點知佢個名？
我喺街上有眼線，
同你一樣，探員。
返屋企啦。
我哋拉咗疑犯會打俾你。
如果我搵到佢先，或者我會打俾你。
喂，Jo。我檢查咗
Everett屋企嘅血跡，發現咗呢個。
兩個獨特嘅基因圖譜。
血嚟自唔同人，兩個都係男性。
我擅自
攞咗Everett嘅牙刷
做第二個參考樣本。
其中一個圖譜吻合。
另一個呢？
CODIS冇結果，但無論係邊個
都喺牆上整咗個頭咁大嘅窿。
我喺牆板搵到嘅深色頭髮
同第二個捐血者吻合。
所以Everett喺屋企同人打過交。
係，睇個窿嘅樣，
佢應該打贏咗。
可能係佢跟蹤嘅受害者嚟搵佢理論。
（電話響）
Danville。
你肯定？
我即刻到。
有發現？
John Everett。
HAWKES：海岸防衛隊發現Everett嘅屍體
卡喺下游嘅水底橋墩。
呢個時候水流特別急。
佢喺水度幾耐？
皮膚脫落顯示浸咗至少24小時。
你好。
我推斷死因係穿透性頭顱創傷。
裡面好似有嘢。
睇吓佢啲衫。
佢著到好靚仔。
但係司機做晒嘢
唔想俾人見到。
呢條友想引人注意。
我覺得John Everett係派對嘅賓客。
佢會唔會都係主人家？
嗯……
除非佢自己邀請自己。
呢個喺佢後褲袋。
DANVILLE：第五張邀請函。
個藝術家話佢只造咗四張。
即係話我哋其中一個受害者講大話。
♪ ♪
根據Everett嘅電話記錄，
佢收過幾百個來電，
全部都係五秒內掛線。
佢都俾人騷擾緊。
DANVILLE：解釋到點解佢裝防盜鎖同遮窗。
業主都話John幾個月前返屋企
撞到有人喺度搜佢啲嘢。
我攞咗投訴報告。
Everett形容嗰個人
瘦削，廿幾歲，深色頭髮。
話佢哋打過交，但係嗰個人走甩咗。
TAYLOR：John Everett唔係跟蹤者，
佢自己都係受害者。
咁佢先係真正嘅第四個目標。
喂，我哋化驗咗
Everett死時著嘅衫，
包括一對手工電單車靴。
腳趾板係用
半月形鉚釘固定。
同我喺司機位車門
發現嘅凹痕一樣。
DANNY：即係佢踢咗貨車側邊？
或者用嚟借力。
如果司機喺貨車跌落河之前
冇離開到車廂呢？
如果佢都被困住呢？
John見到有人就嚟浸死，返去救佢。
（金屬聲）
如果Everett認出佢係屋企嗰個人，
佢一定會向警方舉報。
所以佢先殺咗佢。
佢冒生命危險救呢個仆街，
唔單止冇多謝，
仲要收屍？
租貨車嘅公司
叫Demon Dog Deliveries。
佢哋所有車都用呢個車頭標誌，
一隻魔鬼狗。
LINDSAY：但我哋架車嗰個
冇咗左邊角。
TAYLOR：John嘅屍體被沖走，而殺人兇手
游返上水面扮無辜受害者。
即係話我哋其中一個受害者就係司機。
我哋之中有個殺人犯。
Jessica Thompson冇去派對。
我意思係，佢都有可能做呢啲嘢。
點解？
因為俾未婚夫飛咗而唔忿氣？
唔係，呢個講唔通。
佢老細證實佢成晚喺酒吧。
加上，個龍女好肯定
佢將邀請函賣俾一個口吃嘅男人。
就係咁。
咁都排除咗Abigail West。
淨返兩個。
我哋需要你收到嘅邀請函
做證物。
我肯定我收埋咗喺邊。
我帶咗邀請函去派對。
而家喺邊？
可能喺河底。
好。你同探員Messer講過你覺得有責任
救所有人出貨車。
呢個係啱嘅做法。
好英勇。
我...我唔係英雄。
你會係㗎。
當全世界知道你救咗幾多人命？
雜誌、清談節目……
呢場悲劇會令你成為焦點。
呢個係我最唔想要嘅。
點解？
我以前係……
高中全美明星隊。
大學正選四分衛。
運動好容易，但係……
（嘆氣）
成日喺鎂光燈下，
呢樣我先頂唔順。
搞到我冇得打職業。
你父母過身咗。
佢哋上年死於意外。
你一定好難過。
你有冇搵人幫手？睇心理醫生？
我冇問題。
我冇話你有。
等等。
你可唔可以...放喺枱面？
等陣。
倒杯酒俾Cooper先生。
Neal？
Neal，你有冇女朋友？
關咩事？
個派對好多女人。
靚女、索女，你溝唔到嗰啲。
我冇留意。
話我知，Neal……
你覺得點解你咁嘅人會俾人邀請
同啲靚人一齊玩？
我唔想同佢講嘢，我想返屋企。
答問題。
我...我唔知。
一定係搞錯咗，係咪？
我意思係，面對現實啦，
你只係一個普通嘅無名小卒。
一個失敗者。
我哋呢啲女人唔會知你存在嗰種。
死八婆！
啊！
（呻吟）
（喘氣）
你覺得你...你叻過我，係咪？
唔係叻過你，Neal。
只係唔係殺人犯啫。
TAYLOR：我哋搜過你間屋，
搵到你父母嘅人壽保單。
你計劃復仇好多年喇，係咪？
突然有筆錢先搞得掂。
你乜都唔知。
我哋知道你 freshman 年頭教過 Chris Boyle 補習。
Chris 之後成日同班受歡迎嘅人玩，
你就成日自己一個人。
佢從來冇約過我出去，一次都冇！
DANVILLE：仲有 Abigail West。
佢細個住你屋企對面街，
同你屋企隔籬。
佢係你最好嘅朋友，直到中學。
TAYLOR：直到 Abigail 搵到
新朋友，唔理你。
佢拋棄咗我！
Jessica Thompson 連你個名都唔知。
但你一定知佢個名，
係咪？
DANVILLE：我哋搵到你寫嘅詩，
啲素描。
你影佢同 John Everett 嘅相。
Jessica 好愛佢，但佢拋棄咗佢。
佢死有餘辜！
TAYLOR：當你得唔到佢，
Jessica 都係。
冇人要過我。
我受夠一個人。
所以我會用盡全力
確保你下半世
都要坐單獨監禁。
孤零零一個。
♪ ♪
（模糊嘅叫喊聲）
（模糊嘅咕噥聲）
（吸氣聲）
Neal Cooper 成世人
都覺得全世界對唔住佢。
決定殺咗佢認為最抵死嘅人。
如果佢少啲怪責人，
就會發現真正嘅敵人係自己。
睇法可以好危險。
REPORTER：喂，佢嚟喇！佢嚟喇！
（記者嘈雜聲）
REPORTER：Neal Cooper，問你幾個問題得唔得？
（圍觀者尖叫聲）
ENZO：佢殺咗我個女！
（閃光燈聲）
字幕由 CBS 贊助，
CSI NY PRODUCTIONS，
字幕由 access.wgbh.org 及 WGBH 提供